Sally Hayes - charakterystyka • Buszujący w zbożu

Sally Hayes – dawna znajoma Holdena. Chłopak postanawia ją spotkać podczas swojej nowojorskiej przygody. Sally chętnie zgadza się na randkę. Dziewczyna jest urocza, ale wypada niekorzystnie w porównaniu z bystrą i skromną  Jane. Holden zaprasza ją na popularną sztukę teatralną i ślizgawkę w Radio City. Bohater, zauroczony Sally, przeprowadza z nią poważną rozmowę o planach na przyszłość. Sugeruje, by uciec z miasta, pobrać się i wyruszyć w szaloną podróż po Stanach. Sally nie rozumie rozterek chłopca, ucieka po tym, jak Holden wszczyna kłótnię.