Jane Gallagher - charakterystyka • Buszujący w zbożu

Jane Gallagher – jedyna prawdziwa sympatia Holdena. Dziewczyna, poznana przypadkiem, mieszkała niegdyś w sąsiedztwie Caufieldów. Jane odznaczała się inteligencją i oczytaniem. Lubiła grać w warcaby i golfa. Holdena wzruszała jej naturalność oraz cierpliwość, z jaką znosiła agresywne zachowanie swojego ojczyma. Chłopiec wspomina swój pierwszy pocałunek z Jane, szuka też okazji, by się spotkać z dziewczyną. Jest wściekły, gdy dowiaduje się, że Jane jest dziewczyną uwodziciela Stradlatera. Podczas podróży nurtują go  natrętne myśli, że Jane mogło się stać coś złego.