,,Dolina Issy” została wydana w 1955 roku w Paryżu (dzięki pomocy redaktora ,,Kultury” – Jerzego Giedroycia). Utwór powstawał przez dwa lata. Miłosz, przebywający na emigracji (i krytykowany przez polskie środowiska literackie) postanowił stworzyć utwór będący swoistym powrotem do beztroskich lat dzieciństwa (na wzór Mickiewicza). Dzieje Tomasza Surkonta, dorastającego w małej litewskiej wiosce, odzwierciedlają doświadczenia poety, urodzonego w Szetejniach nad Niewiażą (ówczesna gubernia kowieńska).
Powieść została zekranizowana w 1982 r. przez Tadeusza Konwickiego.
