Tytuł autor zaczerpnął z powieści Dostojewskiego „Zapiski z martwego domu”. Fragment ten pojawia się także w motcie książki: „Tu otwierał się inny, odrębny świat, do niczego niepodobny; tu panowały inne, odrębne prawa, inne obyczaje, inne nawyki i odruchy; tu trwał martwy za życia dom, a w nim życie jak nigdzie i ludzie niezwykli. Ten oto zapomniany zakątek zamierzam tu opisać.”
„Inny świat” oznacza świat obozowy, w którym obowiązują inne prawa, inny kodeks moralny, inne wartości.
