Przemiana poety w ptaka to motyw, który pojawia się w pieśniach autotematycznych: „Kto mi dał skrzydła, kto mię odział Pióry” oraz „Niezwykłym i nie leda piórem opatrzony”. Topos ten Kochanowski zaczerpnął od Horacego. Metamorfoza poety w ptaka to symbol jego wywyższenia i nieśmiertelności jego pisarstwa.
